Possessive Pronouns
| Pronombres posesivos(en función de artículo del sujeto) | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| My | mi, mis | This is my house. | Esta es mi casa. |
| Your | tu, tus (de tú) / su, sus (de usted) | This is your book. | Esta es tu libro. / Esta es su libro. |
| His | su, sus (de él) | This is his bicycle. | Este es su bicicleta. |
| Her | su, sus (de ella) | This is her dress. | Este es su vestido. |
| Its | su, sus | This is its (the cat’s) home. | Esta es su (el gato) casa. |
| Our | nuestro/a nuestros/as | These are our suitcases. | Estas son nuestras maletas. |
| Your | vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ustedes) | These are your seats. | Estos son vuestros asientos. Estos son sus asientos. |
| Their | su, sus (de ellos) | These are their books. | Estos son sus libros. |
| Pronombres posesivos (en función de pronombre) | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| Mine | mio/s, mía/s | This book is mine | Este libro es mio. |
| Yours | tuyo/s, tuya/s, suyo/s, suya/s | Is thisbookyours? | ¿Este libro es tuyo? / ¿Este libro es suyo? |
| His | suyo/s, suya/s(de el) | This bicycle is his. | Este bicicleta es de el. |
| Hers | suyo/s, suya/s(de ella) | The dress is hers. | El vestido es de ella. |
| Its | su, sus | ||
| Ours | nuestro/s, nuestra/s | The suitcases are ours. | Las maletas son nuestras. |
| Yours | vuestro/a, vuestros/as, suyo/s, suya/s | These seats are yours. | Estes asientos son vuestros. Estes asientos son suyos. |
| Theirs | suyo/a, suyos/as (de ellos) | This book is theirs. | Este libro es de ellos. |
Los pronombres posesivos varían según el que posee y no según la cantidad poseida:
my book, your book, his book, our book, my books, your books, his books…
Ejemplos:
His bike is red. (Su bicicleta es roja.)
My house is small. (Mi casa es pequeño.)
Function (Función)
Los pronombres posesivos hay de dos tipos según su función en la oración:
En función de artículo determinativo del sujeto:
Gramaticalmente funciona como un artículo determinativo del sustantivo al que acompaña, por lo tanto siempre va en primera posición dentro de la oración:
Ejemplos:
My car is blue. (Mi coche es azul.)
His house is big. (Su casa es grande.)
En función de pronombre:
Gramaticalmente funciona como un pronombre en función de complemento directo. Siempre va al final de la oración.
Ejemplos:
This house is mine. (Esta casa es mio.)
This dress is hers. (Este vestido es suyo.)
Nota: Estas frases contestan a la pregunta “Whose is this?” (¿De quién es?)
Whitman English 