Tabla de pronombres

Pronouns Table 

En inglés no existe la forma “usted” o “ustedes” formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada “formal”. Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo único que les diferencia es el género.

Además, ten en cuenta que en inglés sólo existe una forma para “tu” y “vosotros” – “you,” excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural (yourselves).

Pronombres personales (función de sujeto) Ejemplo Traducción ejemplo
I yo I am ill. Yo estoy enfermo.
You tú, usted You are tall. Tú eres alto. / Usted es alto.
He él He is handsome. Él es guapo.
She ella She is pretty. Ella es guapa.
It ello (neutro) It is cold today. Hoy hace frío.
We nosotros We are tired. Nosotros estamos cansados.
You vosotros, ustedes You are angry. Vosotros estáis enfadados. Ustedes estan enfadados.
They ellos, ellas They are at the cinema. Ellos están en el cine.
Pronombres personales(función de objeto) Ejemplo Traducción ejemplo
Me Can you help me? ¿Puedes ayudarme?
You a tí, a usted I can help you. Puedo ayudarte/ Puedo ayudarse.
Him a él Can you see him? ¿Le puedes ver?
Her a ella Give it to her. Dáselo a ella.
It a ello Give it a kick. Dale una patada.
Us a nosotros Can you see us? ¿Nos puedes ver?
You a vosotros, a ustedes I see you. Os veo. / Les veo.
Them a ellos He can help them. Les puede ayudar.
Pronombres posesivos(en función de artículo del sujeto) Ejemplo Traducción ejemplo
My mi, mis This is my house. Esta es mi casa.
Your tu, tus (de tú) / su, sus (de usted) This is your book. Esta es tu libro. / Esta es su libro.
His su, sus (de él) This is his bicycle. Este es su bicicleta.
Her su, sus (de ella) This is her dress. Este es su vestido.
Its su, sus This is its (the cat’s) home. Esta es su (el gato) casa.
Our nuestro/a nuestros/as These are our suitcases. Estas son nuestras maletas.
Your vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ustedes) These are your seats. Estos son vuestros asientos. Estos son sus asientos.
Their su, sus (de ellos) These are their books. Estos son sus libros.
Pronombres posesivos (en función de pronombre) Ejemplo Traducción ejemplo
Mine mio/s, mía/s This book is mine Este libro es mio.
Yours tuyo/s, tuya/s, suyo/s, suya/s Is this book yours? ¿Este libro es tuyo? / ¿Este libro es suyo?
His suyo/s, suya/s(de el) This bicycle is his. Este bicicleta es de el.
Hers suyo/s, suya/s(de ella) The dress is hers. El vestido es de ella.
Its su, sus
Ours nuestro/s, nuestra/s The suitcases are ours. Las maletas son nuestras.
Yours vuestro/a, vuestros/as, suyo/s, suya/s These seats are yours. Estes asientos son vuestros. Estes asientos son suyos.
Theirs suyo/a, suyos/as (de ellos) This book is theirs. Este libro es de ellos.
Pronombres reflexivos (en función de pronombre) Ejemplo Traducción ejemplo
Myself yo mismo, a mi I saw it for myself. Yo mismo lo ví.
Yourself tú mismo (a ti), usted mismo (a usted) Don’t burn yourself! ¡No te quemes! / ¡No se queme!
Himself él mismo, a si mismo He hurt himself. Se hizo daño.
Herself ella misma, a si misma She did it herself. Lo hizo ella misma.
Itself él mismo, así mismo The cat scratched itself. El gato se rascó.
Ourselves nosotros mismos We are enjoying ourselves. Estamos disfrutando nosotros mismos.
Yourselves vosotros mismos, ustedes mismos Did you paint the house yourselves? ¿Pintásteis la casa vosotros mismos? / ¿Pintáron la casa ustedes mismos?
Themselves ellos mismos They were speaking to themselves. Ellos hablaban consigo mismos.