Pronombres reflexivos

Reflexive Pronouns 

Pronombres reflexivos (en función de pronombre) Ejemplo Traducción ejemplo
Myself yo mismo, a mi I saw it for myself. Yo mismo lo ví.
Yourself tú mismo (a ti), usted mismo (a usted) Don’t burn yourself! ¡No te quemes! / ¡No se queme!
Himself él mismo, a si mismo He hurt himself. Se hizo daño.
Herself ella misma, a si misma She did it herself. Lo hizo ella misma.
Itself él mismo, así mismo The cat scratched itself. El gato se rascó.
Ourselves nosotros mismos We are enjoying ourselves. Estamos disfrutando nosotros mismos.
Yourselves vosotros mismos, ustedes mismos Did you paint the house yourselves? ¿Pintásteis la casa vosotros mismos? / ¿Pintáron la casa ustedes mismos?
Themselves ellos mismos They were speaking to themselves. Ellos hablaban consigo mismos.

 

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son la misma cosa:

Ejemplos:

I did it myself. (Lo hize a mi mismo.)

She talks to herself. (Habla a si mismo.)

We painted the house ourselves. (Pintamos la casa nosotros mismos.)

Reciprocal Pronouns (Pronombres recíprocos)

Los pronombres recíprocos se forman con las partículas “each other.” Esta forma no es reflexiva si no que es una forma recíproca. A diferencia del reflexivo tenemos dos sujetos diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro, etc…. Nunca puede haber más de dos personas.

John and Peter speak to each other everyday. (John y Peter se hablan cada dia.)